6月3日，盐田港集团与盐田区政府、中国石油天然气公司、深圳市燃气集团签署战略合作框架协议，国内首个海上国际LNG加注中心正式落户盐田港交通运输部海事局二级巡视员陆卫东，深圳市委常委、常务副市长刘庆生，盐田区委书记陈清，深圳海事局局长李为，盐田港集团董事长孙波、总裁刘南安等领导见证签约仪式，集团副总裁彭洪波代表集团签约
On June 3, Yantian Port Group signed a strategic cooperation framework agreement with Yantian District government, China National Petroleum Corporation and Shenzhen Gas Group. The first domestic offshore international LNG filling center was officially settled in Yantian port. Lu Weidong, a second-class inspector of the maritime safety administration of the Ministry of transport of Yantian port, Liu Qingsheng, member of the Standing Committee of the CPC Shenzhen Municipal Committee and executive vice mayor of Shenzhen, Chen Qing, Secretary of the CPC Yantian District Committee, Li Wei, director of the Shenzhen Maritime Safety Administration, Sun Bo, chairman of Yantian Port Group President Liu Nanan and other leaders witnessed the signing ceremony, and Peng Hongbo, vice president of the group, signed the contract on behalf of the group
市、区交通、海关、生态环境等政府部门相关领导出席活动
打造中国船舶LNG加注标杆案例深圳海上国际LNG加注中心项目由盐田港集团、中国石油天然气公司、深圳市燃气集团共同建设
盐田港成为继新加坡港、荷兰阿姆斯特丹港等港口之后，世界首批海上LNG加注中心建设先行者项目将分阶段推进建设，依托中石油在海南、深圳等南方地区丰富的油气站资源，采用船对船的方式对大型集装箱船舶进行海上加注
Yantian Port has become a pioneer project in the construction of the world's first offshore LNG filling center after Singapore port and Amsterdam port in the Netherlands. The project will be promoted in stages. Relying on PetroChina's rich oil and gas station resources in Hainan, Shenzhen and other southern regions, it will use the ship to ship method to fill large container ships at sea
项目近期将使用8000—10000立方移动加注船为客户提供LNG加注，加注规模实现23万吨/年，远期将新建国际最大LNG加注船，实现加注规模100万吨/年项目预计近期可实现每年11.5亿元产值，远期可实现每年50亿元产值
In the near future, the project will use 8000-10000 cubic meters of mobile refueling ships to provide LNG refueling for customers, with a refueling scale of 230000 tons / year. In the long term, the world's largest LNG refueling ship will be built, with a refueling scale of 1 million tons / year. The project is expected to achieve an annual output value of 1.15 billion yuan in the near future and 5 billion yuan in the long term
与此同时，由LNG加注业务衍生的航运服务、金融服务和国际贸易，将带动配套的仓储、物流、保险等行业，为深圳经济发展提供新动能项目将有效提升绿色航运发展和船舶节能减排，为新型LNG动力船舶解决加气难的问题，提升水上LNG船对船加注的关键技术，进一步完善盐田港服务能力，吸引国际大型LNG动力船舶挂靠，巩固盐田港国际枢纽港地位，为中国开拓船舶LNG加注市场提供标杆案例
At the same time, shipping services, financial services and international trade derived from LNG refueling business will drive supporting industries such as warehousing, logistics and insurance, and provide new driving forces for the economic development of Shenzhen. The project will effectively improve the development of green shipping and ship energy conservation and emission reduction, solve the problem of difficult refueling for new LNG powered ships, improve the key technology of ship to ship refueling of water LNG ships, and further improve the service capacity of Yantian port, Attract large international LNG powered ships to dock, consolidate the status of Yantian Port as an international hub port, and provide a benchmark case for China to develop the ship LNG filling market
致力建设世界一流智慧绿色大港刘南安在致辞中表示，在35年的发展历程中，盐田港集团始终坚持绿色发展理念，打造清洁低碳绿色港口作为华南地区主枢纽港，盐田港是超大型集装箱船首选挂靠港，单港吞吐量和效益位居世界前列，近年来连续获得亚洲最佳码头和最佳绿色集装箱码头大奖
Committed to building a world-class smart and green port, Liu Nan'an said in his speech that in the 35 year development process, Yantian Port Group has always adhered to the concept of green development and built a clean, low-carbon and green port. As the main hub port in South China, Yantian port is the preferred port of call for super large container ships. The throughput and efficiency of a single port rank in the forefront of the world. In recent years, Yantian Port Group has continuously won the best wharf and the best green container terminal awards in Asia
在节能减排方面，盐田港区累计投入超过10亿元推进环保基础设施建设和节能设备改造，包括建成覆盖16个泊位的6套岸电系统，投入340辆天然气拖车；完成全部241台龙门吊的“油改电”“油改混”；安装4017支新型节能LED灯具等，每年可减少二氧化碳排放10000吨以上
同时，盐田港集团坚持保护与丰富水生生物多样性，连续11年在大鹏湾海域累计投放4580万尾鱼虾，修复港区海洋生态；连续13年在盐田后方义务植树2.1万余株，改善后方陆域生态绿化环境如今，盐田港海域水质洁净，频频出现海豚踪迹
At the same time, Yantian port group insists on protecting and enriching the diversity of aquatic organisms, and has invested 45.8 million fish and shrimp in the waters of Dapeng Bay for 11 consecutive years to repair the marine ecosystem of the port area; For 13 consecutive years, more than 21000 trees have been voluntarily planted in the rear of Yantian port to improve the ecological greening environment in the rear land area. Now, the water quality in the sea area of Yantian port is clean, and dolphins are frequently found
未来，盐田港集团将继续努力建设世界一流的智慧绿色港区，为深圳建设全球海洋中心城市、打造绿色生态国际航运枢纽贡献力量
In the future, Yantian Port Group will continue to strive to build a world-class smart green port area, and contribute to the construction of Shenzhen as a global marine center and a green ecological international shipping hub